Startseite / Branchen und Städte / Website für Gastronomie

— Webagentur für Gastronomie

Website für Gastronomie: Restaurant, Café, Heuriger

Wer hungrig ist, sucht am Handy: Was gibt es, haben die heute offen, bekomme ich noch einen Tisch? Eine Website für Gastronomie beantwortet genau das, bevor der Gast weiterwischt. Als Webagentur machen wir Webdesign für Gastronomie und erstellen Restaurant-Websites, auf denen Speisekarte, Öffnungszeiten, Reservierung und Anfahrt stimmen und die der Betrieb selbst aktuell hält. Das machen wir für Restaurants, Cafés, Heurige, Buschenschanken, Bars, Hütten und Caterer in ganz Österreich, per Videogespräch, Telefon und E-Mail.

Stand: November 2026

Website anfragen →Anrufen

Was eine Gastro-Website in Österreich leisten muss

Die Website eines Lokals wird selten am Schreibtisch gelesen, sondern am Samstagabend auf dem Handy, zu dritt vor der Tür oder im Auto auf dem Weg ins Skigebiet. Deshalb gehören die vier Dinge, die Gäste wissen wollen, ganz nach oben: Speisekarte, Öffnungszeiten, Reservierung, Anfahrt. Alles andere bekommt eine eigene Unterseite.

• Speisekarte als Text: Gerichte und Preise lesbar auf der Seite, nicht nur als PDF, das am Handy winzig wird und das Google kaum versteht
• Öffnungszeiten und Ruhetage, die stimmen: Mittagspause, Sperrstunde, Betriebsurlaub im Jänner, Hüttensaison, auf der Website und im Google-Profil gleich
• Reservierung: Ein Weg, der auf jeder Seite sichtbar ist, ob Telefonnummer zum Antippen, Anfrageformular oder Tischbuchung
• Anfahrt und Parken: Karte, Parkplätze, Öffi-Haltestelle, Fußweg vom Bahnhof oder die letzte Mautstelle vor der Hütte
• Echte Fotos: Gastraum, Schanigarten, Teller und die Menschen in der Küche statt Stockfotos
• Das Besondere: Mittagsmenü, Jause am Nachmittag, Weine vom eigenen Hang, Spielplatz, Hunde erlaubt, Karte oder nur bar

Online-Reservierung und Tischbuchung

In der Stoßzeit läutet das Telefon genau dann, wenn niemand Zeit hat, abzuheben. Eine Reservierung über die Website nimmt diese Arbeit ab: Der Gast trägt Datum, Uhrzeit und Personenzahl ein, der Betrieb sieht alle Anfragen gesammelt, der Service am Tisch läuft weiter. Das Telefon bleibt für die, die lieber anrufen; es ist nur nicht mehr der einzige Weg.

Wie weit Sie gehen, entscheiden Sie. Für viele Betriebe passt eine Reservierungsanfrage per Formular, die Sie per Mail bestätigen. Wer viele Tische oder mehrere Sitzungen am Abend hat, arbeitet oft bereits mit einem Reservierungssystem. Diese Systeme ersetzen wir nicht, wir binden sie ein: als Buchungsfenster auf der Website oder als Button, der mit Datum und Personenzahl ins System führt. Wichtig ist eine einzige Stelle, an der alle Reservierungen zusammenlaufen, damit kein Tisch zweimal vergeben wird. Wie wir externe Systeme grundsätzlich einbinden, steht unter Website erstellen lassen.

Passt das zu Ihrem Vorhaben? Schreiben Sie uns. →

Speisekarte und Allergene: Pflicht und Pflege in WordPress

Die Allergenkennzeichnung nach der EU-Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV) gilt auch für Speisen im Lokal: Gäste müssen vor der Bestellung erfahren können, ob ein Gericht eines der 14 kennzeichnungspflichtigen Allergene enthält. In welcher Form, etwa mit Buchstabencodes auf der Karte oder mündlich durch geschulte Mitarbeiter mit Hinweis, regelt in Österreich die Allergeninformationsverordnung. Wer die Speisekarte online zeigt, sollte die Allergene dort genauso angeben wie am Tisch. Welche Form für Ihren Betrieb gilt, klären Sie mit der Wirtschaftskammer oder Ihrer Rechtsberatung; wir setzen sie um.

Dafür bauen wir die Speisekarte in WordPress so, dass Ihr Team sie selbst ändert: Gericht, Preis, Allergene, vegetarisch oder vegan als Felder, die man ausfüllt, nicht als Layout, das man zerschießen kann. Die neue Tageskarte ist damit in Minuten online, ohne uns anzurufen. Eine PDF-Fassung zum Ausdrucken lässt sich daraus erzeugen; die Quelle bleibt die Website. Wie wir WordPress für solche Pflege aufsetzen, zeigt die Seite WordPress-Agentur.

Gefunden werden: Google-Unternehmensprofil, Bewertungen, Local SEO

Die meisten Gäste finden ein Lokal über Google Maps: „Restaurant in der Nähe“, „Café Graz Innenstadt“, „Heuriger Wien geöffnet“. Dort entscheidet das Google-Unternehmensprofil Ihres Betriebs: Kategorie, Öffnungszeiten, Fotos, Speisekarte, Link zur Reservierung, Antworten auf Bewertungen. Die Website ist der zweite Schritt aus dem Profil heraus, und beide müssen dasselbe sagen. Wir richten das Profil mit Ihnen ein oder bringen es in Ordnung, verbinden es mit der Website und hinterlegen Öffnungszeiten und Speisen so, dass Google sie als solche versteht; mehr dazu unter Local SEO.

Bewertungen beantworten Sie zeitnah und persönlich, auch die schlechten. Auf die Website gehören nur echte Bewertungen nach den Regeln der Plattform. Für Suchen über den Ortsnamen hinaus, etwa „Buschenschank Südsteiermark“ oder „Gasthaus mit Spielplatz Salzkammergut“, braucht die Website Inhalte, die das beantworten. Wie wir mit Betrieben in Ihrer Region arbeiten, zeigen Webdesign Tirol und Webdesign Wien.

Mehrsprachig für Gäste aus Deutschland, Italien und den Niederlanden

In Tourismusregionen kommt ein großer Teil der Gäste aus dem Ausland, und wer die Karte nicht lesen kann, geht ins Lokal nebenan. Für die meisten Betriebe heißt das Deutsch und Englisch, in Kärnten und Tirol oft zusätzlich Italienisch, an Seen und Campingplätzen Niederländisch. Jede Sprache bekommt eine vollständige Fassung mit eigener Adresse, damit Google sie korrekt zuordnet und der Gast nicht auf halbem Weg auf Deutsch landet.

Übersetzt werden Speisekarte, Reservierung und Rechtstexte; die Speisekarte ist die heikelste Stelle, weil „Kaspressknödel“ oder „Brettljause“ keine Wörterbuchübersetzung haben. Wir arbeiten mit Fachübersetzern oder mit Ihren Texten, siehe Content-Marketing. Betriebe mit Zimmern finden die Ergänzung unter Website für Hotels; beides kann ein Auftritt werden.

Saison, Veranstaltungen, Gutscheine und Catering als Anfrageweg

Gastronomie lebt vom Kalender: Ausg'steckt beim Heurigen, Ganslessen im November, Hüttensaison, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten im Sommer. Die Website bekommt dafür Bereiche, die Sie selbst befüllen und die außerhalb der Saison nicht gelöscht, sondern vorbereitet werden, damit Google sie kennt, bevor die Anfragen kommen. Feiern und Catering laufen über ein Anfrageformular mit den Fragen, die Sie sonst am Telefon stellen: Datum, Personenzahl, Anlass, Ort. So kommt die Anfrage vollständig an, und das Angebot geht schneller hinaus.

Gutscheine sind vor Weihnachten und zum Muttertag ein wichtiges Geschäft. Ein Verkauf direkt auf der Website ist möglich, bringt aber Pflichten mit: Online-Verkäufe gehören in Registrierkasse und Buchhaltung, dazu kommen Rechtstexte und Zahlungsanbieter. Was dabei in Österreich gilt und ab wann sich das lohnt, steht im Ratgeber Onlineshop in Österreich und Registrierkasse.

Pflichtangaben: Impressum, Datenschutz, Kennzeichnung

Auch die Website eines Cafés braucht ein Impressum nach E-Commerce-Gesetz (ECG) und Mediengesetz: Name oder Firma, Anschrift, Kontakt, UID-Nummer und Firmenbuchnummer, dazu die Offenlegung nach § 25 MedienG. Fehlt das, drohen Abmahnungen und Verwaltungsstrafen. Was hineingehört, steht im Ratgeber Impressumspflicht in Österreich.

Über Reservierungsformulare, Gutscheinkäufe und Newsletter laufen personenbezogene Daten. Dafür braucht die Website eine Datenschutzerklärung nach DSGVO und österreichischem Datenschutzgesetz, die Reservierungssystem, eingebettete Karten und Schriften nennt; Details im Ratgeber Datenschutzerklärung nach DSGVO. Karten und Buchungsfenster binden wir so ein, dass vor einer Einwilligung keine Daten an Dritte fließen, siehe Cookie-Banner-Pflicht. Rechtsberatung ersetzen wir nicht; wir setzen um, was Ihre Beratung oder die Wirtschaftskammer vorgibt.

Ablauf und Betreuung nach dem Start

Eine Gastro-Website ist nach dem Start nicht fertig, sie ist eröffnet. Tageskarte, Ruhetage, Feiertage, neue Fotos und Veranstaltungen pflegen Sie nach einer kurzen Einweisung selbst oder schicken sie uns per Mail. Updates, Sicherungen, Schutz vor Angriffen, Hosting und kleine Änderungen übernehmen wir in der Digitalbetreuung mit Monatspauschale, damit sich niemand in der Küche darum kümmern muss. Beispiele unserer Arbeit finden Sie bei den Referenzen.

1. Erstgespräch per Videogespräch: Art des Lokals, Gäste, Saison, Reservierungsweg, Sprachen und vorhandene Inhalte klären.
2. Struktur: Speisekarte, Reservierung, Anfahrt, Veranstaltungen und Sprachen festlegen, bevor gestaltet wird.
3. Inhalte: Fototermin mit einem Fotografen Ihrer Wahl planen, Texte aufbereiten, Allergene erfassen.
4. Umsetzung: Aufbau auf einer Testumgebung, Reservierung anbinden, Speisekarte als pflegbare Felder, Handy-Ansicht und Ladezeit prüfen.
5. Start: Weiterleitungen, Impressum, Datenschutz, Einwilligungen und Google-Unternehmensprofil prüfen, live gehen.
6. Betrieb: Pflege und Hosting laufen weiter, Änderungen gehen per Mail an einen festen Ansprechpartner.

Wie wir grundsätzlich arbeiten, steht unter So arbeiten wir. Weitere Branchenseiten: Websites für Hotels, Handwerksbetriebe und Ordinationen.

Häufige Fragen

Das könnte auch passen